One, Two, Three, Four, Five, ... - Englisches Kinderlied - Wort-für-Wort-Übersetzung

One, Two, Three, Four, Five, ...

Englisches Kinderlied

Wort-für-Wort-Übersetzung (siehe Birkenbihl-Methode)

Lernen der Zahlen von 1 bis 10

1. Strophe

E	One, two, three, four, five,
D	Eins, zwei, drei, vier, fünf,
E	Once I   caught a     fish   alive,
D	Einst ich fing   einen Fisch lebend,
E	Six,     seven,  eight, nine, ten,
D	Sechs, sieben, acht, neun, zehn,
E	Then I     let      it        go    again.
D	Dann ich ließ es(ihn) gehen wieder.

2. Strophe

E	Why        did you let          it         go?
D	Warum tatest du lassen es(ihn) gehen?
E	Because it   bit    my finger so.
D	Weil es(er) biss meine Finger so.
E	Which     finger did it        bite?
D	Welchen Finger tat es(er) beißen?
E	This       little    finger on  the  right.
D	Diesen kleinen Finger auf der Rechten.

Erläuterungen:

fish ist im Englischen eine Sache, deshalb it

Vergangenheitsformen von to bite (beißen): bit, bitten

Link:

Song auf YouTube