Deutsch
|
Italienisch
|
Sprechen Sie Deutsch / Englisch /
Italienisch?
|
Parla tedesco /
inglese / italiano?
|
Sprichst du Deutsch?
|
Parli tedesco?
|
Gibt es jemanden, der Deutsch / Englisch spricht?
|
C'è qualcuno che parla tedesco / inglese?
|
Ich brauche einen Übersetzer, der Deutsch spricht.
|
Ho bisogno di un
interprete che parla tedesco.
|
Ich spreche Deutsch / Englisch / Italienisch.
|
Parlo tedesco/ inglese / italiano.
|
Ich spreche nicht
Italienisch.
|
Non parlo italiano.
|
Ich spreche ein bisschen.
|
Parlo un po'.
|
Ja, ein bisschen.
|
Sì, un poco.
|
Ja, aber leider nur ein bisschen.
|
Sì, ma purtroppo solo un poco.
|
Nein, leider nicht.
|
No, purtroppo no.
|
Deutsch
|
Italienisch
|
Verstehen Sie?
|
Capisce?
|
Verstehst du?
|
Capisci?
|
Haben Sie verstanden?
|
Ha capito?
|
Hast du verstanden?
|
Hai capito?
|
Verstehen Sie mich?
|
Mi capisce?
|
Verstehst du mich?
|
Mi capisci?
|
Mache ich mich verständlich?
|
Mi faccio capire?
|
Verstehen Sie, was ich sage?
|
Capisce quello che dico?
|
Verstehst du, was ich sage?
|
Capisci quello che dico?
|
Versteht man, was ich sage?
|
Si capisce quello che dico?
|
Habt ihr verstanden?
|
Avete capito?
|
Folgen Sie mir?
|
Mi sigue?
|
Deutsch
|
Italienisch
|
Ich verstehe.
|
Capisco.
|
Ich verstehe nicht.
|
Non capisco.
|
Ich habe verstanden.
|
Ho capito.
|
Ich habe das nicht verstanden.
|
Non l’ho capito.
|
Ich habe nicht verstanden.
|
Non ho capito.
|
Ich habe nicht gut verstanden.
|
Non ho capito bene.
|
Entschuldigen Sie, ich verstehe nicht.
|
Scusi, non capisco.
|
Entschuldigung, ich verstehe dich nicht.
|
Scusa, non ti capisco.
|
Entschuldigen Sie, ich verstehe Sie nicht.
|
Scusi, non La capisco.
|
Ich verstehe dich nicht mehr.
|
Non ti capisco più.
|
Jetzt verstehe ich dich nicht mehr.
|
Ora non ti capisco più.
|
Ich verstehe Sie nicht mehr.
|
Non La capisco più.
|
Jetzt verstehe ich Sie nicht mehr.
|
Ora non La capisco più.
|
Ich verstehe gar nichts mehr.
|
Non capisco più niente.
|
Jetzt verstehe ich gar nichts mehr.
|
Ora non capisco più niente.
|
Leider habe ich das nicht gut verstanden.
|
Purtroppo non ho capito
bene.
|
Leider habe ich nicht alles verstanden.
|
Purtroppo non ho capito tutto.
|
Deutsch
|
Italienisch
|
Was wollen Sie sagen?
|
Che cosa vuol dire?
|
Entschuldigen Sie, was haben Sie gesagt?
|
Scusi, che cosa ha detto?
|
Wie schreibt man…?
|
Come si scrive ...?
|
Können Sie das bitte wiederholen?
|
Può ripeterlo, per favore?
|
Können Sie das bitte wiederholen?
|
Può ripetere, per favore?
|
Kannst du das bitte wiederholen?
|
Puoi ripeterlo, per
favore?
|
Können Sie das bitte aufschreiben?
|
Può scriverlo, per favore?
|
Könnten Sie es mir bitte aufschreiben?
|
Mi potrebbe scrivere, per
favore?
|
Kannst du das bitte aufschreiben?
|
Puoi scriverlo, per favore?
|
Können Sie bitte etwas langsamer sprechen?
|
Può parlare più lentamente,
per favore?
|
Kannst du bitte etwas langsamer sprechen?
|
Puoi parlare più lentamente, per favore?
|
Bitte langsamer.
|
Più lentamente, per favore.
|
Könnten Sie bitte lauter sprechen?
|
Potrebbe parlare più forte, per favore?
|
Deutsch
|
Italienisch
|
Bitte (per Sie)?
|
Scusi?
|
Bitte (per du)?
|
Scusa?
|
Bitte (mehrere Personen)?
|
Scusate?
|
Wie?
|
Come?
|
Wie bitte? (Wenn man sich duzt)
|
Come scusa?
|
Wie bitte? (Wenn man per Sie ist)
|
Come scusi?
|
Was?
|
Cosa?
|
Deutsch
|
Italienisch
|
Was bedeutet…?
|
Che cosa significa ...?
|
Wie sagt man ... auf Italienisch?
|
Come si dice ... in
italiano?
|
Was sagt man das auf Italienisch?
|
Come si dice questo in italiano?
|
Wie heißt das auf Italienisch?
|
Come si chiama questo in italiano?
|
Wie spricht man das aus?
|
Come si pronuncia questo?
|
Wie heißt das?
|
Come si chiama questo?
|
Wie heißt diese Sache?
|
Come si chiama questa cosa?
|
Was ist das?
|
Cos'è questo?
|
Ist das nicht ein …?
|
Non è un ...?
|
Ist das nicht eine …?
|
Non è una ...?
|
Kann man das nicht sagen?
|
Non si può dire?
|
Sagt man das nicht?
|
Non si dice?
|
Deutsch
|
Italienisch
|
Wie sagt man auf Italienisch, dass …?
|
Come dico in italiano che ...?
|
Wie sagt man auf Italienisch, wenn …?
|
Come dico in italiano se
...?
|
Was ist die italienische Entsprechung?
|
Qual è l'equivalente italiano?
|
Was ist die deutsche Entsprechung?
|
Qual è l'equivalente
tedesco?
|
Können Sie mir ein Beispiel geben?
|
Mi può fare un esempio?
|
Wie spricht man dieses Wort aus?
|
Come si pronuncia questa
parola?
|
Wie buchstabiert man das?
|
Come si fa lo spelling?
|
Ich möchte gern Italienisch üben.
|
Vorrei fare pratica con
l'italiano.
|
Entschuldigen Sie, ich glaube, ich habe mich
schlecht ausgedrückt.
|
Scusi, credo di essermi espresso male.
|
Ich versuche es mit anderen Worten zu sagen.
|
Provo a dirlo con altre
parole.
|
Was ich sagen wollte, war ...
|
Quello che volevo dire era ...
|
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen