Informativ, robust und handlich
Der kleine Sprachführer von Langenscheidt mit den
Abmaßen 8 × 11,5 × 1,5 cm ist von der Größe her ideal für Hand- und
Hosentasche. Durch seinen flexiblen Kunststoffeinband zerfleddert der Führer
auch nicht.
Auf der Innenseite des Einbands vorne und hinten sind
die allerwichtigsten Redewendungen und Begriffe gedruckt. Das Buch selber
besteht aus einem Sprachführer und einem kleinen Wörterbuch in beide
Richtungen. Der Sprachführer-Teil ist in folgende Themen geordnet: Ins Gespräch
kommen, Unterwegs, Übernachten, Essen und trinken, Einkaufen, Aktivitäten und Gut
zu wissen. Bei unserem Urlaub in Frankreich sind wir damit gut durchgekommen.
Besonders gefallen hat mir an dem Führer, dass die
Aussprache stets bei den Wörtern und Sätzen steht und nicht wie bei den meisten
anderen Sprachführern nur vorne im Band einmal erläutert wird.
Ab und an zum Beispiel bei Gerichten ist leider der
Artikel nicht genannt, auch bei Wörtern mit verkürztem Artikel (l’...), warum
eigentlich? Für die Formulierung so manches Satzes wäre das hilfreich. Einen
kleinen Fehler habe ich auch im Wörterbuch gefunden: Billig heißt nicht „cher“
sondern „pas cher“.
FAZIT: Mit dem kleinen, knappen Sprachführer kamen wir
um einiges besser durch als mit dem downgeloadeten Google-Übersetzer Französisch.
4 von 5 Sternen
Weitere Infos:
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen