Überlebens-Wortschatz Spanisch für die Reise -Wichtigstes und erstes Verständigen

Wichtigste Worte

Deutsch	Spanisch
ja	sí
nein	no
bitte	por favor
danke	gracias
gern geschehen	de nada
Hallo	hola
Guten Tag	buenos días
Guten Tag (nachmittags)	buenas tardes
Guten Abend	buenas noches
Auf Wiedersehen	adiós
Entschuldigung	perdón

Verständigen und Konversation

Deutsch	Spanisch
Wie heißen Sie?	¿Cómo se llama usted?
Ich heiße ...	Me llamo ...
Das ist mein Mann.	Este es mi marido.
Das ist meine Frau.	Esta es mi mujer.
Das sind meine Kinder.	Estos son mis hijos.
Das ist mein Freund.	Este es mi novio.
Das ist meine Freundin.	Esta es mi novia.
Wie geht es Ihnen?	¿Cómo está usted?
Sehr gut, danke.	Bien, gracias. ¿Y usted?
Sehr erfreut.	Encantado (sagt Mann). Encantada (sagt Frau).
Deutsch	Spanisch
Sprechen Sie Deutsch/Englisch?	¿Habla usted alemán/inglés?
Ja, ein bisschen	Sí, un poco.
Nein.	No.
Ich verstehe nicht.	No entiendo.
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen ?	¿Podría hablar un poco más despacio, por favor?
Könnten Sie das bitte wiederholen?	¿Podría repetirlo, por favor?
Wie bitte?	Cómo?

YouTube-Link für Überlebenswortschatz für die Reise - Wichtigstes

Rezension zu "Langenscheidt Spanisch für den Urlaub - Sprachkurs mit 2 Audio-CDs und Buch"

Begeistert mich nicht so richtig

Ich konnte schon mal wesentlich besser Spanisch und dachte, mit diesem Urlaubskurs könnte ich meine Kenntnisse wieder aufbessern.

Im Kurs erklärt eine Spanierin zwei deutschen Urlaubern das Land Spanien, seine Gepflogenheiten und die Sprache. Das Vokabular des Kurses ist tatsächlich begrenzt auf das, was man für einen Urlaub braucht. Soweit so gut.

Das Buch ist nicht in Kapitel eingeteilt, sondern in Akte (12) und Szenen (2 oder 3 pro Akt), warum auch immer. In diesen Szenen wird auf den CDs auch immer sehr viel auf Deutsch erklärt, sodass ich sie nicht geeignet empfinde, um sie häufig anzuhören. Das ist auf die Dauer langweilig und dauert zu lange.

Danach gibt es Tracks, auf denen einige Begriffe der Rubrik „das könnten Sie hören oder lesen“ zu hören sind. Die Worte werden zuerst auf Spanisch gesagt, dann auf Deutsch. Leider werden hier nicht alle Worte vorgelesen, die unter dieser Rubrik zu finden sind, sondern nur ein paar davon. Und diese sind auch nicht gekennzeichnet.
Ein Teil des Wortschatzes steht unter „das könnten Sie sagen“. Hier wird auf einem Track zuerst ein Wort in Deutsch gesagt, und dann auf Spanisch. Diese Rubrik ist als Einziges geeignet, um das Vokabular tatsächlich zu lernen.

Anschließend gibt es ein oder zwei Übungen, die man ohne die CDs löst. Leider sind sowohl die Vokabeln als auch die kürzest Grammatikerläuterungen mit blassen Worten wie „vacaciones“ oder „alles klar?“ unterlegt, eine einfache Orange- oder Blautönung als Hintergrund wäre meines Erachtens zum Lesen besser geeignet gewesen.

Es gibt zwar ein Stichwortverzeichnis, aber nur für Situationen und nicht für einzelne Worte, sodass man, wenn man ein Wort nicht weiß, umständlich in den einzelnen Kapiteln, ach ich vergaß, in den Akten, danach suchen muss.

Die Texte an sich haben mich nicht vom Hocker gerissen. Nach meinen Erfahrungen beim Sprachenlernen muss man Vokabeln oder Sätze häufig gehört und gesprochen haben, um sie zu verstehen und anwenden zu können. Dieses bietet der Kurs nur für wenige Vokabeln. Ein völliger Anfänger wird sich da noch schwerer tun als ich.

FAZIT: Vom Vokabular her sehr gut auf einen Urlaub in Spanien ausgerichteter Kurs und man erfährt auch viel darum herum. Zum Erlernen des Vokabulars empfinde ich den Kurs als nur begrenzt geeignet, da nur wenige Sätze ohne viel deutsches Gelaber immer wieder angehört werden können. Von Langenscheidt gibt es wesentlich ansprechendere Kurse.

3 von 5 Sternen


Weitere Info:
Verlagsseite zum Sprachkurs

Rezension zu "Langenscheidt Sprachführer Spanisch - Buch inklusive E-Book zum Thema "Essen & Trinken""

Informativ, robust und handlich

Der mittelgroße Sprachführer von Langenscheidt mit den Abmaßen10 × 15,3 × 1,5 cm ist von der Größe her ideal für Handtasche. Durch seinen flexiblen Kunststoffeinband zerfleddert der Führer auch nicht so leicht.

Auf der Innenseite des Einbands vorne und hinten sind die allerwichtigsten Redewendungen und Zahlen gedruckt. Das Buch selbst besteht aus einem Sprachführer und einem kleinen Wörterbuch in beide Übersetzungsrichtungen. Der Sprachführer-Teil ist in folgende Themen geordnet: Anreise und Weiterreise, Erste Kontakte, Übernachten, Essen und Trinken, Unterwegs in der Stadt, Einkaufen, Aktivitäten, Ernstfall und Zeit und Wetter. Ergänzt ist das Büchlein mit Dos und Don'ts, Aussprache und etwas Grammatik für's Verständnis.

Besonders gefallen hat mir an dem Führer, dass die Aussprache stets bei den Wörtern und Sätzen steht und nicht wie bei den meisten anderen Sprachführern nur vorne im Band einmal erläutert wird.

Bei Speisen und Getränken wird leider der Artikel nicht genannt, warum eigentlich? Für die Formulierung einer Bestellung wäre das hilfreich (z. B. Un café, por favor). Ein etwas erweitertes Kapitel „Essen und Trinken“ kann man mit einem Passwort downloaden. Das hat bei mir gut geklappt. Ich habe es in den Bluefire-Reader meines Tablets geladen.

FAZIT: Ein informativer, übersichtlicher Sprachführer, mit dem man gut in Spanien durchkommen kann. Neueres Vokabular wie Wlan ist auch enthalten.

5 von 5 Sternen


Weitere Info:
Verlagsseite zum Buch

Rezension zu "Olympus OM-D E-M10 Mark II Systemkamera"

Keine Frage, eine gute Kamera

Bisher fotografiere ich hauptsächlich mit Canon-Kameras (mit der EOS 700d und der G7x, seit Kurzem der EOS 750d).

VERARBEITUNG: Die E-M 10 Mark II ist ausgezeichnet verarbeitet, im Gegensatz zu Spiegelreflexkameras wesentlich kompakter gebaut und wiegt ordentliche 500 Gramm. Vom Gewicht her ist die EOS 750d kaum schwerer.

BEDIENUNGSANLEITUNG: Eine Kürzestanleitung zur Inbetriebnahme der Kamera ist beigelegt, die ausführliche Anleitung kann von der beigelegten CD-ROM im pdf-Format heruntergeladen werden. Mir ist die Anleitung aus Papier zu kurz (4 Seiten), da ich eine Kamera nicht unbedingt vor dem Rechner testen möchte.

BEDIENUNG: Schaut man von oben auf die E-M 10 Mark II, schrecken einen erst einmal die unzähligen Räder und Knöpfe. Die Standardbedienung der Kamera ist trotzdem einfach. Man kann problemlos Standardaufnahmen machen, filmen und Fotos und Filme anschauen. Über die OK-Taste lässt sich auf dem Display eine Matrix anzeigen, bei der man einfach viele Funktionalitäten verstellen kann. Will man weitere nahezu unzählige Möglichkeiten der Kamera nutzen, muss man sich ausführlich mit Bedienungsanleitung beschäftigen. Im Vergleich zu meiner EOS 750d empfand ich die Bedienung der E-M 10 Mark II um einiges weniger intuitiv und komplizierter. Das Display der E-M 10 Mark II lässt sich nach oben (90°) und unten (ca. 40°) klappen, aber nicht wie bei meiner Eos 750 D ziemlich frei in die meisten Richtungen bewegen. Das ist bei Aufnahmen nahe Bodenhöhe oder weit oben schon von Nachteil.

FUNKTIONSUMFANG:
Neben dem Automatikmodus ertrinkt man formlich in Sondermodi (auf Programmwählscheibe SCN). Es gibt sagenhafte 25 davon wie Porträts, Landschaft, Serienaufnahme, Sport, Freihand Sternenlicht, Nacht, Nacht mit Personen, Sonnenuntergang, Dokumente, Panorama, Feuerwerk, Schwenken, Weitwinkel, Nahaufnahme, Strand- und Schneeaufnahme ..... Beim Panorama-Programm muss man mehrmals ein Foto auslösen und die Kamera jeweils innerhalb eines bestimmten Rahmens verschieben. Es gibt sogar ein Programm für den Fisheye-Effekt.

Beim Aufnahmemodus ART gibt es die Effekte Pop-Art, Weichzeichner, blasse Farben, weiches Licht, Monochromfilm, Lochkamera, Diorama, Cross-Entwicklung (Magenta wird hervorgehoben), zartes Sepia, dramatischer Effekt, Gemälde, Wasserfarben, Vintage und partielle Farbe. Das Letzte fand ich sehr interessant, da wird ein Motiv farbig gezeigt, zum Beispiel ein Auto in der Mitte und der Rest ist Grautönen zu sehen. Eine Fotostory kann man auch erstellen.

Manuell kann man sehr umfangreich Einstellungen vornehmen, das reicht von der Blende und Verschlusszeit über Helligkeitsänderungen zur Farbsteuerung, soweit der Nutzer ohne Anleitung unterwegs weiß, wie das geht. Auch das Auslösen durch Tippen auf den Touchscreen (Display) ist möglich, funktioniert aber komplizierter als bei meiner EOS. Bei Serienaufnahmen können bis zu 8,5 Bilder pro Sekunde aufgenommen werden.

Schaut man durch den Sucher, verschwindet die Anzeige des Displays.

Neben normalen Videoaufnahmen lassen sich Zeitlupenvideos aufnehmen.

Der Akku der Kamera war ziemlich schnell leer.

FILMQUALITÄT: Ich habe meine Tochter beim Klavierspiel aufgenommen und mal auf ihre Finger fokussiert und gezoomt und Aufnahmen bei einer Lesung gemacht. So richtig überzeugt haben mich die Ergebnisse nicht. Der Ton war ok, die Aufnahmen selbst im Vergleich zu meiner EOS 750d schlechter.

FOTOQUALITÄT:
Die Kamera macht tolle Bilder in vielen Situationen: Landschaft bei Tag, Nacht und Dämmerung, Menschen, Nahaufnahmen von Pflanzen und Tieren, ... Auffällig ist, dass die Farben der Fotos sehr satt und intensiv sind, das bemerkt man vor allem bei Blumen- und Landschaftsaufnahmen. Die Bewegungsaufnahmen sind zum großen Teil auch ganz gut geworden. Aufnahmen mit dem eingebauten Blitz (z. B. bei Dunkelheit von Menschen in geschlossenen Räumen) haben mir nicht so gut gefallen wie die von meiner EOS 750d.

_______________________________

Das Wichtigste in Kürze:
+ gute Bilder in den meisten Situationen (Nahaufnahmen, Landschaft, Aufnahmen von Menschen und Tieren)
+ schnelle Reihenaufnahmen (bis 8,5 Bilder pro Sekunde)
+ Kamera ist gut verarbeitet
+ Sucher, automatische Abschaltung des Displays
+ Bedienung per Touch auf Display
+ einfache Standard-Bedienung
o/- Aufnahmen mit eingebautem Blitz
- Bedienung für komplexere Funktionen eher kompliziert
- Touchscreen nur nach oben (40 Grad) und unten (90 Grad) beweglich
- Akku ziemlich schnell leer
- Filmaufnahmen kein Highlight
________________________________

FAZIT: Ausgezeichnete Kamera für ambitionierte Einsteiger mit einfacher Standard-Bedienung, der Rest ist recht komplex. Ob ich jetzt von meiner Spiegelreflex (EOS 750d) umsteigen würde? Ich weiß nicht so recht. Beide Kameras machen ausgezeichnete Aufnahmen, haben aber unterschiedliche Vorzüge: Die E-M 10 Mark II mit kompakterer Bauweise, höhere Serienaufnahmenfrequenz pro Sekunde, farbintensivere Aufnahmen, aber bei komplexeren Aufnahmen nicht sehr intuitiv bedienbar mit einem schwachbrüstigen Akku. Die EOS 750d macht bessere Aufnahmen mit eingebautem Blitz und Dunkelheit, die Filme sind etwas besser, sie ist intuitiver zu bedienen und das Display ist besser verstellbar, aber sie ist natürlich etwas klobiger.

4 von 5 Sternen


Weitere Info:
Herstellerseite des Produkts

Rezension zu "Birgit Ebbert: Effektiver lernen für Dummies"

Nicht Fisch, nicht Fleisch

Eigentlich hat das Buch das Thema verfehlt, denn um das Lernen geht es die meiste Zeit nicht. Der Inhalt des Buches hätte besser zu einem Titel wie „Erfolgreich ein Studium absolvieren für Dummies“ gepasst.

Inhaltlich geht es zwar auch ums Lernen, wie den richtigen Lernort, welche Rolle die Motivation spielt, wie man sich besser konzentrieren kann und ein paar Lernmethoden von Mind Maps über Memotechniken wie die Loci-Methode. Große Teile des Buches nehmen Themen wie Seminare, Referate und Hausarbeiten ein, wie man Kreativer wird und wie man Prüfungen vorbereitet und besteht. Am Positivsten ist noch die kurze Auflistung von den Top-Strategien am Schluss des Buches für effektives Lernen, effektives Behalten und erfolgreiche Prüfung.

Insgesamt ist das Buch ein Sammelsurium von allerlei Themen, die für ein Studium relevant sind, behandelt werden die Themen aber zu wenig konkret. Selten wird an Beispielen eine Methode erläutert und wenn dann nur kurz und teilweise nicht im geringsten passend. Das Karteikartensystem erläutert die Autorin zum Beispiel anhand des Themenbereichs „Konstruktionslehre“ und wie man das in Unterbereiche auf verschiedene Karteikarten gliedern kann. Da ich Maschinenbau studiert habe und ich in diesem Rahmen auch mehrere Semester Konstruktionslehre hatte, weiß ich, dass man in Konstruktionslehre-Prüfungen vor allem konstruieren muss, Wissensfragen werden hier praktisch nicht gestellt. Um gute Konstruktionen abliefern zu können, muss man vor allem das Konstruieren geübt haben. Karteikarten braucht man dafür eher nicht.

Dann scheint die Autorin eine Vorliebe für das Auf- und Abschreiben zu haben, womit man sich wohl besonders gut Dinge merken soll. Für meine Begriffe gibt es da effizientere Methoden und ich würde sagen vor allem Männer (zum Beispiel mein Sohn) würden so niemals lernen wollen.

Das einzige Interessante für mich an diesem Buch war im eigentlich nicht zur Thematik des Buches gehörenden Kapitel „Kreativität“ ein Fragenkatalog, den wohl mal ein gewisser Alex Osborn entwickelt hat, um Themen oder Probleme systematisch zu untersuchen.

FAZIT: Zum Thema „Effektives Lernen“ gibt es weitaus bessere Bücher (zum Beispiel von Vera F. Birkenbihl oder Gunther Karsten), die mehr in die Tiefe gehen, an Beispielen Methoden erläutern und noch ein paar Extratipps parat haben. Für das Erstellen von wissenschaftlichen Arbeiten und Präsentationen gefällt mir das Buch „Recherchieren, Strukturieren Präsentieren“ von Hanno Beck sehr gut.

3 von 5 Sternen

Weitere Info:

Link zur Verlagsseite des Buches

Rezension zu "Canon EOS 750D mit EF-S (18-55mm) IS STM plus Connect Station CS100"

Kamera top, Connect Station na ja

UNTERSCHIEDE ZWISCHEN DER EOS 700 D UND EOS 750 D: Optisch sind die beiden Kameras von außen bis auf Kleinigkeiten praktisch identisch. Die 750 D hat jetzt 24 Megapixel, die 700 D 18. Das ältere Modell 9 Kreuzsensoren, die 750 D 19. Gegenüber dem Vorgängermodell hat sie jetzt WLAN- und NFC-Funktionalitäten zur Datenübertragung und um die Kamera fernzusteuern. Der Sucher ist etwas kleiner als bei der 700 D. Gewichtsmäßig liegen sie fast gleich bei etwas über einem halben Kilo (die 750 D ist etwas leichter und kleiner) und sind gut verarbeitet.

BEDIENUNG UND BEDIENUNGSANLEITUNG: Wer mit der 700 D oder anderen Eos Kameras gearbeitet hat, wird bei der 750 D keine großen Unterschiede in der Bedienung feststellen. Beide Kameras sind im Großen und Ganzen einfach zu bedienen, eine Anleitung ist vor allem für Sonderfunktionalitäten wie zum Beispiel die NFC-Verbindung herzustellen vonnöten. Leider wurde die mitgelieferte Bedienungsanleitung auf Papier im Vergleich zum Vorgängermodell abgespeckt und es wird auf die Canon-Website oder die mitgelieferte DVD verwiesen.

FUNKTIONALITÄT: Die 750 D hat alle Funktionen, die man von einer Spiegelreflexkamera erwarten kann. Vom Automatikmodus mit verschiedenen Sondermodi von Porträt über Landschaft, Nahaufnahme und Bewegung samt einem HDR-Programm und verschiedenen manuellen Einstellungen von Blende und Verschlusszeiten, Auslösen durch Tippen auf den Touchscreen und nach oben oder unten ausklappbares Display.

FILMQUALITÄT: Ich habe meine Tochter beim Klavierspiel aufgenommen und mal auf ihre Finger fokussiert und gezoomt. Wird beispielsweise ein Gesicht erkannt, fokussiert die Kamera flott, ansonsten kann es schon mal Unschärfen geben. Der Ton ist ok.

FOTOQUALITÄT: Die Kamera fokussiert sehr schnell und es lassen sich gute Bilder in fast jeder Lebenslage machen (siehe Beispielaufnahmen). Streifen bei Himmelaufnahmen, wie teilweise berichtet wurde, gibt es bei meiner 750 D nicht. Im Vergleich zu meiner 700 D erhält man noch bei höheren ISO-Werten bessere Ergebnisse. Etwas schlechter empfinde ich die Aufnahmen bei höchster Auflösung bei Bewegung. Da lasse ich meine Tochter immer ein Rad schlagen. Durch die höhere Pixelzahl gab es dann bei ihren Beinen mehr Unschärfe.

FAZIT ZUR KAMERA: Ein Umstieg von der 700 D zu der 750 D lohnt sich vor allem, wenn man die Aufnahmen häufig stark vergrößert, etwas bessere Ergebnisse bei höheren ISO-Werten erzielen und Datenübertragung per WLAN und NFC nutzen möchte.

______________

Connect Station CS100

Die Connect Station CS100 macht einen gut verarbeitenden Eindruck und wird mit einer Fernbedienung geliefert. Sie hat 3 Anschlüsse: HDMI, USB und LAN. Es ist jeweils ein Platz für eine SD-Karte und eine CF-Karte vorhanden. Sie hat einen Speicher von einem Terabyte.

FUNKTIONALITÄT: Es können Aufnahmen von Kameras per NFC oder USB übertragen werden. Dies ist auch von einem Smartphone, Tablet oder einer Speicherkarte möglich, garantiert wird die Funktionalität allerdings nicht. Hat man einen WLAN-fähigen Drucker (habe ich nicht), sollen Fotos auch ausgedruckt werden können. Die Übertragung von Daten von einem Laptop oder älteren Computer ist nicht vorgesehen. Da ich gern alle meine Fotografien auf die Connect Station geladen hätte, um alle auf einem Medium zum Anschauen zu haben, ist das etwas schade. Die hochgeladenen Aufnahmen können dann auf dem Fernseher über einen HDMI-Anschluss angesehen werden.

Bei mir hat die Datenübertragung mit der Eos 750 D per NFC wunderbar und ohne Fehlversuch geklappt. Allerdings dauert das schon einige Minuten bei den heutigen Datenmengen.

Nach der Datenübertragung werden die neuen Bilder angezeigt. Es ist auch eine Anzeige nach Aufnahmemonat allerdings nicht nach Aufnahmetag möglich, auch konnte man sich nicht Fotos und Filmaufnahmen getrennt anzeigen lassen. Man musste die Filmaufnahmen zwischen den Fotos suchen. Bei vielen Aufnahmen ist das etwas lästig. In puncto Klassifizierung der Aufnahmedaten hätte ich gern mehr Möglichkeiten.

Der Datenimport per SD-Karte und per USB-Kabel funktionierte mit der 750 D und meiner alten 700 D ohne Probleme. Bei der Anzeige kann man sich auch die Aufnahmen nach Kamera unterschieden anzeigen lassen.

Die Anzeige auf dem Fernseher hat ohne Probleme geklappt und man kann sich alle Aufnahmen zum Beispiel in einer Diashow ansehen.

Eine Datensicherung mit einer externen Festplatte soll möglich sein, wenn diese größer gleich ein Terabyte ist und eine eigene Stromversorgung hat. Eine ältere Festplatte dieser Art habe ich angeschlossen, eine Datensicherung erfolgte dabei nicht.

Bilder soll man über das Internet versenden können, wenn man sich bei Canon Image Gateway anmeldet.

FAZIT: Warum so schwierig, wenn es auch einfacher ginge? Ich will eine solche Connect Station wie eine normale externe Festplatte an meinen Rechner anschließen und einfach nach Bedarf Aufnahmen und Filme hin- und her kopieren und löschen können. Ich will mich nicht irgendwo Weiteres anmelden, um Bilder übers Internet zu teilen. Ich will die Fotos nach mehr einteilen können als nach Aufnahmedatum und Kameratyp.

Weitere Info:

Herstellerlink zur Kamera

Herstellerlink zur Connect Station

Rezension zu "Langenscheidt Englisch mit System - Sprachkurs mit Buch, 4 Audio-CDs, 1 MP3-CD und MP3-Download"

Umfangreicher Kurs für Wiedereinsteiger, der mit guten Grammatikerläuterungen punktet

Mein Englisch ist, denke ich, recht passabel, aber ich mache immer mal wieder gern einen grundlegenden Englischkurs durch, um meine Grammatikkenntnisse aufzufrischen und um meinen aktiven Wortschatz um ein paar neue Redewendungen zu erweitern.

Dazu ist dieser Kurs gut geeignet. Der komplette Anfänger wird von der Fülle der Grammatik und des Vokabulars pro Lektion eher erschlagen sein.

In den 20 Lektionen lernt man das Vokabular von A1 bis einschließlich B1 des europäischen Referenzrahmens und kann sich danach zumindest rudimentär über alles unterhalten, was dem Normalmenschen im Alltagsleben über den Weg läuft. Er kann beispielsweise sich vorstellen, von seinen Hobbys sprechen, über das Wetter, den Urlaub und den Beruf reden oder sich im Restaurant etwas zu bestellen.

Jede Lektion enthält einen Einführungstext und einen Dialog (dt. Übersetzung hinten im Buch), die dazugehörige Grammatik, detailliert erläutert, die Vokabeln mit deutscher Übersetzung und Besonderheiten der englischen Sprache. Danach gibt es Übungen, die vom Einsetzen einzelner Worte bis zur Bildung ganzer Sätze reichen. Mal müssen Sätze einander zugeordnet werden, mal etwas übersetzt oder ein Mind Map ist zu einem Begriff erstellt werden. Bis auf die Mind Maps ist das alles eher „old fashioned“. Die Dialoge bieten Sprachvarianz, aber so richtig ansprechend fand ich die Texte nicht.

Es gibt pro Lektion auch noch Hörverstehensübungen. Warum diese Übungen von der dazugehörigen Lektion getrennt weiter hinten im Buch zu finden sind, hat sich mir nicht erschlossen.

Ich arbeite nicht mit den CDs, sondern habe die Dateien heruntergeladen und auf mein Tablet gespielt. Ein aufwendiges Wechseln der CDs pro Lektion für Dialog (schnell und langsam), Höraufgaben und Vokabeltrainer entfällt dann. Die Vokabeln werden erfreulicherweise zuerst in Deutsch gesagt und dann in Englisch.

FAZIT: Mittlerweile habe ich etwa die Hälfte des Kurses durchgemacht. Der Kurs ist für flüssige Konversation und gute Grammatikkenntnisse top, die Texte und Übungen könnten etwas ansprechender sein.

4 von 5 Sternen

Weitere Info:

Internetseite des Kurses vom Verlag

Spanische Wörter, die man (praktisch) nicht lernen muss

Da die spanische und die deutsche Sprache verwandt sind, gibt es einige Worte, die in beiden Sprachen gleich geschrieben werden, ähnlich ausgesprochen werden, sich nur in wenigen Buchstaben unterscheiden oder der Begriff ähnlich wie im Deutschen verwendet wird. Dadurch kann man sich das spanische Wort sehr viel leichter merken. In den nachfolgenden Tabellen sind solche Worte des spanischen Grundwortschatzes alphabetisch gesammelt.

A

Spanisches Wort	Deutsches Wort
absoluto	absolut
la acción	die Aktion, die Handlung
aceptar	akzeptieren, annehmen
la actividad	die Aktivität, die Tätigkeit
activo	aktiv
actual	aktuell
la actualidad	die Aktualität
adecuado	adäquat, geeignet
el adjetivo	das Adjektiv
la administración	die Verwaltung
el adverbio	das Adverb
el apartamento	das Apartment, die Wohnung
el apetito	der Appetit
la/el  artista	der Artist, der Künstler
el aspecto	der Aspekt, das Aussehen
el ataque	die Attacke, der Angriff
atractivo	attraktiv, hübsch
el autobús	der Bus
automatico	automatisch, der Automat
el automóvil	das Automobil
la autonomía	die Autonomie

B

Spanisches Wort	Deutsches Wort
el balcón	der Balkon
el banco	die Bank
el bar	die Bar
la barba	der Bart
la biblioteca	die Bibliothek, die Bücherei
la blusa	die Bluse
la bomba	die Bombe, die Pumpe
bruto	brutal, grob

C

Spanisches Wort	Deutsches Wort
el café	der Kaffee
la cafetería	die Cafeteria
la cámara	die Kamera, der Fotoapparat
el camping	der Campingplatz
el capital	das Kapital
el capitalismo	der Kapitalismus
el/la capitalista	der/die Kapitalist/in
el carácter	der Charakter
la carta	die Karte, der Brief
el catarro	der Katarrh, der Schnupfen
la catástrofe	die Katastrophe
la categoría	die Kategorie
el centímetro	der Zentimeter
el centro	das Zentrum
central	zentral
el certificado	das Zertifikat, die Bescheinigung
la cifra	die Ziffer, die Zahl
civil	zivil
la civilización	die Zivilisation, die Kultur
claro	klar, hell
clasico	klassisch
el/la cliente	der Klient, der Kunde
el clima	das Klima
el club	der Klub, der Verein
la combinatión	die Kombination, die Zusammenstellung
comercial	kommerziell
compensar	kompensieren, ausgleichen
la compensación	die Kompensation, der Ausgleich
completo	komplett, vollständig
complicar	komplizieren, erschweren
la complicación	die Komplikation
complicado	kompliziert
comunicar	kommunizieren, mitteilen
comunicación	Kommunikation, Verständigung
el comunismo	der Kommunismus
el/la comunista	der/die Kommunist/in
concentrarse	konzentrieren
el concierto	das Konzert
la conferencia	die Konferenz
el conflicto	der Konflikt
el confort	der Komfort
confortable	komfortabel
la consecuencia	die Konsequenz, die Folge
consecuente	konsequent, folgerichtig
conservar	konservieren, erhalten, aufbewahren
la conserva	die Konserve
conservador	konservativ
constante	konstant, ständig
el consulado	das Konsulat
consumir	konsumieren, verbrauchen
el consumo	der Konsum, der Verbrauch
el contacto	der Kontakt, die Verbindung
contactar	kontaktieren, Verbindung aufnehmen
contaminar	konterminieren, verschmutzen
la contaminación	die Kontaminierung, die Umweltverschmutzung
contra	kontra, gegen
el contrato	der Kontrakt, der Vertrag
el control	die Kontrolle
controlar	kontrollieren
la conversación	die Konversation, das Gespräch
correcto	korrekt, richtig
costar	kosten
el crédito	der Kredit
la crema	die Creme
el criminal	der Kriminelle, der Verbrecher
la criminalidad	die Kriminalität
la crisis	die Krise
cristiano	christlich
crítico	kritisch
criticar	kritisieren
cuadrado	quadratisch, viereckig
la cultura	die Kultur
cultural	kulturell
curioso	kurios, sonderbar, neugierig
la curiosidad	die Neugier
el curso	der Kurs
la curva	die Kurve
chalé	Chalet, Villa
la chaqueta	das Jackett, die Jacke
el cheque	der Scheck
el chocolate	die Schokolade

D

Spanisches Wort	Deutsches Wort
el dato, los datos	Daten, Angaben
declarar	deklarieren, verzollen, erklären
el defecto	der Defekt, der Fehler
definitivo	definitiv, endgültig
la democracia	die Demokratie
democrático	demokratisch
desilusionado	desillusioniert, enttäuscht
la dictadura	die Diktatur
directo	direkt
el director	der Direktor
discutir	diskutieren
la discusion	die Diskussion, die Besprechung
la distancia	die Distanz, die Entfernung
doble	doppelt
el doctor	der Doktor, der Arzt
el documento	das Dokument, der Ausweiß
dominar	dominieren, beherrschen
la droga	die Droge
la ducha	die Dusche

E

Spanisches Wort	Deutsches Wort
la economía	die Ökonomie, die Wirtschaft, die Sparsamkeit
económico	ökonomisch, preiswert
el efecto	der Effekt, die Auswirkung
eficiente	effizient, tüchtig
El/la egoísta	Der Egoist, die Egoistin
ejemplar	Exemplar
eléctrico	elektrisch
electricidad	die Elektrizität
electrónico	elektrisch
elegante	elegant
emigrar	emigrieren, auswandern
el emigrante	Emigrant
la emigración	Emigration
la energía	die Energie
enérgico	energisch
enorme	enorm, riesig
el entusiasmo	der Enthusiasmus, die Begeisterung
la época	die Epoche, die Zeit
esencial	essenziell, wesentlich
especial	speziell
especialidad	die Spezialität
el estilo	der Stil
estudiar	studieren
el/la estudiante	der/die Student/in
los estudios	das Studium
la etapa	die Etappe, die Phase
etcétera, etc.	et cetera
el euro	der Euro
evidente	evident, offenkundig
exacto	exakt
el examen	das Examen, die Prüfung
exclusivo	exklusiv, ausschließlich
la excursión	die Exkursion, der Ausflug
existir	existieren, geben
la existencia	die Existienz, das Vorhandensein
exportar	exportieren, ausführen
la exportación	der Export

F

Spanisches Wort	Deutsches Wort
la fabrica	die Fabrik
falso	falsch
la familia	die Familie
familiar	familiär, vertraut
la fantasia	die Fantasie
fantástico	fantastisch
fatal	fatal, verhängnisvoll, tödlich
el fax	das Fax
femenino	feminin, weiblich
la fiebre	das Fieber
la figura	die Figur, die Gestalt
furioso, -a	furios, wütend
la firma	die Firma, die Unterschrift
físico	physisch, körperlich
la forma	die Form, die Gestalt
formal	formal, förmlich, wohlerzogen
el foto	das Foto
la fotografía	die Fotografie
la fotocopia	die Fotokopie
fresco	frisch
la fruta	die Frucht, das Obst
funcionar	funktionieren
la función	die Funktion, die Rolle
fundamental	fundamental, grundlegend
el fútbol	der Fußball

G

Spanisches Wort	Deutsches Wort
el garaje	die Garage
garantizar	garantieren
la garantía	die Garantie
general	generell, allgemein
generoso	großzügig
genial	genial
el genio	das Genie
la gracia	die Grazie, die Anmut
el grado	das Grad
el gramo	das Gramm
gratuito	gratis
la gripe	die Grippe
el grupo	die Gruppe
la guitarra	die Gitarre

H

Spanisches Wort	Deutsches Wort
la historia	die Historie, die Geschichte
histórico	historisch, geschichtlich
el hospital	das Hospital, das Krankenhaus
el hotel	das Hotel
humano	human, menschlich
inhumano	inhuman
la humanidad	die Menschheit
húmedo	humid, feucht
el humor	der Humor, die Laune
el/la humorista	der/die Humorist/in

I

Spanisches Wort	Deutsches Wort
la idea	die Idee, der Gedanke
ideal	ideal
el idiota	der Idiot
ilegal	illegal
la ilusión	die Illusion
imitar	imitieren, nachahmen, nachmachen
importar	importieren
la importación	der Import
individual	individuell, einzeln
la industria	die Industrie
industrial	industriell
industrializar	industrialisieren
la infección	die Infektion
informar	informieren
la información	die Information
el ingeniero	der Ingenieur
el immigrante	der Immigrant, der Einwanderer
el instrumento	das Instrument, das Gerät
intelligente	intelligent, klug
la intención	die Intention, die Absicht
la intensidad	die Intensität, die Stärke
el interés	das Interesse
interesante	interessant
interesar	interessieren
internacional	international
islámico	islamisch

K

Spanisches Wort	Deutsches Wort
el kilo	das Kilo
el kilómetro	der Kilometer

L

Spanisches Wort	Deutsches Wort
la lámpara	die Lampe
latinoamericano	lateinamerikanisch
legal	legal, gesetzlich
ilegal	illegal, ungesetzlich
el límite	das Limit, die Grenze
limitar	limitieren
la lista	die Liste
listo	Listig, klug, clever, aufgeweckt
la literatura	die Literatur
el litro	der Liter
local	lokal, örtlich
lógico	logisch

M

Spanisches Wort	Deutsches Wort
la máquina	die Maschine, der Apparat
el mar	das Meer
la marina	die Marine
la marca	die Marke
masculino	maskulin, männlich
el material	das Material
máximo	maximal, sehr groß
el mecánico	der Mechaniker
la medicina	die Medizin, das Medikament
mediterráneo	mediterran, Mittelmeer-
la mentalidad	die Mentalität
el menú	das Menü, die Speisekarte
la mermelada	die Marmelade
el metal	das Metall
el Metro	die Metro, die U-Bahn
el metro	der Meter
militar	militärisch
el millón	die Million
mínimo	Minimum, mindest, mindestens
el minuto	die Minute
la miseria	die Misere, die Armut, das Elend
misterioso	mysteriös, rätselhaft
la moda	die Mode
el modelo	das Modell
moderado	moderat, gemäßigt
moderno	modern
el momento	der Moment
el monumento	das Monument, das Denkmal, die Sehenswürdigkeit
la moral	die Moral, moralisch
el motivo	das Motiv, der Grund
el motor	der Motor
el músculo	der Muskel
el museo	das Museum
la música	die Musik

N

Spanisches Wort	Deutsches Wort
la nación	die Nation, der Staat
nacional	national, staatlich
la nacionalidad	die Nationalität
internacional	international
la nariz	die Nase
natural	natürlich, Natur-
la naturaleza	die Natur
negar	negieren, leugnen, verneinen
negativo	negativ
el nervio	der Nerv
nervioso	nervös
el nivel	das Niveau, die Ebene
la norma	die Norm, die Regel
normal	normal
la normalidad	die Normalität
el norte	der Norden
notar	notieren, bemerken
la nota	die Notiz, die Note
la noticia	die Notiz, die Nachricht
la novela	die Novelle, der Roman
nuclear	nuklear
el número	die Nummer

O

Spanisches Wort	Deutsches Wort
el objeto	das Objekt, der Gegenstand, der Zweck
obligatorio	obligatorisch, Pflicht-
observar	observieren, beobachten
oficial	offiziell, der Offizier
la oferta	die Offerte, das Angebot
operar	operieren
la operación	die Operation
la oposición	die Opposition
el optimismo	der Optimismus
optimista	optimistisch
ordenar	ordnen, aufräumen, anordnen
la organización	die Organisation
organizar	organisieren
el organizador	der Organisator
orientar	orientieren, beraten
orientación	die Orientierung
original	original, originell
oriental	orientalisch, östlich

P

Spanisches Wort	Deutsches Wort
pacífico	pazifistisch, friedlich
la paella	die Paella
el palacio	der Palast
el paquete	das Paket
par	Paar, paar
parcial	partiell, teilweise
el parlamento	das Parlament
el parque	der Park
la pasión	die Passion, die Leidenschaft
la pasta	die Pasta, die Nudeln, das Gebäck
la pensión	die Pension
perfecto	perfekt, ausgezeichnet
pertectamente	perfekt, ausgezeichnet
la perfección	die Perfektion
la persona	die Person
personal	persönlich, das Personal
la personalidad	die Persönlichkeit
el pesimismo	der Pessimismus
pesimista	pessimistisch, der Pessimist
el plan	der Plan
planear	planen
el plástico	das Plastik
la policía	die Polizei
la política	die Politik
politico	politisch, der Politiker
el polvo	das Pulver, der Staub
el portugués	das Portugiesische
la posición	die Position, Stellung, Lage
positivo	positiv
práctico	praktisch
la práctica	die Praxis, die Übung
practicar	praktizieren, üben
precisamente	präzise, genau, gerade
preferir	präferieren, bevorzugen
preparar	präparieren, vorbereiten, zubereiten
presentar	präsentieren, vorstellen
la presentación	die Präsentation, die Vorstellung
el presidente	der Präsident
primitivo	primitiv
el principio	das Prinzip, der Anfang
privado	privat
probar	probieren
el problema	das Problem
problemático	problematisch
producir	produzieren, herstellen
la producción	die Produktion
el producto	das Produkt
la profesión	die Profession, der Beruf
profesional	professionell
el programa	das Programm
programar	programmieren, planen
la propaganda	die Propaganda, die Werbung
proteger	protegieren, beschützen
la protección	die Protektion, der Schutz
protestar	protestieren
la protesta	der Protest, der Einspruch
la provincia	die Provinz
provincial	provinziell, Provinz-
el proyecto	das Projekt, das Vorhaben
publicar	publizieren
el público	das Publikum, publik, öffentlich
la publicación	die Publikation, die Veröffentlichung
el punto	der Punkt

Q

Spanisches Wort	Deutsches Wort
el queso	der Käse

R

Spanisches Wort	Deutsches Wort
radical	radikal
la radio	das Radio
raro	rar, selten, sonderbar
reaccionar	reagieren
la reacción	die Reaktion
real	real, echt, königlich
la realidad	die Realität, die Wirklichkeit
el/la realista	der Realist
realizar	realisieren, durchführen, verwirklichen
la recepción	die Rezeption, der Empfang
reclamar	reklamieren
la reclamación	die Reklamation
reducir	reduzieren
la reducción	die Reduktion
reformar	reformieren
la reforma	die Reform
el régimen	das Regime, die Regierungsform, die Diät
la región	die Region
regional	regional
regular	regulär, gewöhnlich
la relación	die Relation, der Bezug, das Verhältnis
la religión	die Religion
religioso	religiös, gläubig
reparar	reparieren
la reparación	die Reparatur
el reportaje	die Reportage
el reportero	der Reporter
reservar	reservieren, vorbestellen
la reserva	die Reservierung
respetar	respektieren
el respeto	der Respekt
respirar	respirieren, atmen
la respiración	das Respirieren, die Atmung
el restaurante	das Restaurant
el resto	der Rest
el resultado	das Resultat
la revolución	die Revolution
el revolucionario	der Revolutionär
el ritmo	der Rhythmus
rosado	rosa, rosé

S

Spanisches Wort	Deutsches Wort
el saco	der Sack
la sal	das Salz
salado	salzig, gesalzen
el salón	der Salon
la secretaría	das Sekretariat
el secretario, la scretaria	der Sekretär, die Sekretärin
el seminario	das Seminar
la sensación	die Sensation, das Gefühl
sensacional	sensationell
serio	seriös, ernst
sexual	sexuell
simpático	sympathisch, nett
simple	simpel, einfach
sintético	synthetisch, künstlich
le sistema	das System
sistemático	systematisch
social	sozial, gesellschaftlich
el socialismo	der Sozialismus
socialista	sozialistisch
el soldato	der Soldat
sólido	solide, fest
solo	solo, allein
el supermercado	der Supermarkt
sustituir	substituieren, ersetzen

T

Spanisches Wort	Deutsches Wort
el tabaco	der Tabak
el taxi	das Taxi
la taza	die Tasse
el té	der Tee
el teatro	das Theater
el técnico	der Techniker, technisch
telefonear	telefonieren, anrufen
el teléfono	das Telefon
el tema	das Thema
la temperatura	die Temperatur
la tendencia	die Tendenz, die Richtung
el terror	der Terror, der Schrecken
el terrorismo	der Terrorismus
el terrorista	der Terrorist, terroristisch
el texto	der Text
la terraza	die Terrasse
el tipo	der Typ, das Aussehen, die Figur
típico	typisch
tolerante	tolerant
intolerante	untolerant
el tomate	die Tomate
la tortura	die Tortur, die Folter
la tostada	der Toast
el total	total, gesamt, die Summe
totalmente	total, vollkommen
la tradición	die Tradition
tradicional	traditionell
trágico	tragisch
transportar	transportieren
el transporte	der Transport
el tribunal	das Tribunal, das Gericht
triste	trist, traurig
la tristeza	die Tristesse, die Traurigkeit
triunfar	triumphieren, gewinnen
el turismo	der Tourismus
el/la tourista	der Tourist, die Touristin
tourístico	touristisch

U

Spanisches Wort	Deutsches Wort
el uniforme	die Uniform
la universidad	die Universität
el uso	der Usus, der Gebrauch

V

Spanisches Wort	Deutsches Wort
variar	variieren, wechseln, sich ändern
variable	variabel, veränderlich
el vocabulario	das Vokabular, der Wortschatz
votar	votieren, wählen

Z

Spanisches Wort	Deutsches Wort
la zona	die Zone, das Gebiet