Wie merkt man sich den Artikel in einer Fremdsprache?

Man sollte beim Lernen der Vokabel den Artikel immer mitsprechen, zum Beispiel „la voiture“ für „das Auto“. Wird der Artikel wie im französischen des Öfteren verschluckt wie beispielsweise bei „l’agenda“ (dt. Notizbuch) kann man zum unbestimmten Artikel ausweichen und es heißt dann „un agenda“.

Hat eine Sprache zwei verschiedene Artikel, kann man den weiblichen Artikel immer rot anstreichen und sich im Fall des Autos ein rotes Auto vorstellen. Erinnert man sich dann an diese Vokabel erscheint einem ein rotes Auto und man weiß, dass es „la voiture“ heißen muss.

Bei Sprachen wie dem Deutschen, die 3 verschiedene Artikel haben, kann man für den sächlichen Artikel noch eine 2. Farbe einführen, zum Beispiel grün. „Das Mädchen“ unterstreicht man dann grün und stellt es sich in einem grünen Kleid vor.

Französische Wörter, die man (praktisch) nicht lernen muss

Da die französische und die deutsche Sprache verwandt sind, gibt es einige Worte, die in beiden Sprachen gleich geschrieben werden, ähnlich ausgesprochen werden, sich nur in wenigen Buchstaben unterscheiden oder der Begriff ähnlich wie im Deutschen verwendet wird. Dadurch kann man sich das französische Wort sehr viel leichter merken. In den nachfolgenden Tabellen sind einige dieser Worte alphabetisch gesammelt.

A

Französisches Wort	Deutsches Wort
accepter	akzeptieren
l’alcool m	der Alkohol
l’apéritif m	der Aperitif
l’arabe m	Arabisch
l’architecture f	die Architektur

B

Französisches Wort	Deutsches Wort
la baguette	das Baguette
le bar	die Bar
la bière	das Bier
bleu	blau
la brochure	die Broschüre
le bureau (Aussprache: büro)	das Büro

C

Französisches Wort	Deutsches Wort
le café	das Café, der Kaffee
la cathédrale	die Kathedrale, der Dom
le champagne	der Champagner
la chanson	der Chanson, das Lied
chic	chic, schick
le chocolat (Aussprache: schokolah)	die Schokolade
la cigarette	die Zigarette
climatiser qc.	klimatisieren
le cocktail	der Cocktail
le collègue	der Kollege
le concert	das Konzert
cool	cool
le croissant	das Croissant
cynique	zynisch

D

Französisches Wort	Deutsches Wort
difficile	diffizil, schwierig
le docteur	der Doktor
la douche (Aussprache: dusch)	die Dusche

E

Französisches Wort	Deutsches Wort
l’etage m	die Etage, das Stockwerk
l’Europe	Europa

F

Französisches Wort	Deutsches Wort
la famille	die Familie
le fax	das Fax
la fête	die Fete, das Fest
le fruit	die Frucht
le football	der Fußball

G

Französisches Wort	Deutsches Wort
le gourmet	der Gourmet, der Feinschmecker
la gymnastique	die Gymnastik

H

Französisches Wort	Deutsches Wort
l’hôtel	das Hotel

I

Französisches Wort	Deutsches Wort
idéal	ideal
l’impressionnisme	der Impressionismus
l‘ ingenieur m/f	der Ingenieur, die Ingenieurin
l’Italie f	Italien
l’Italien m	Italienisch

J

Französisches Wort	Deutsches Wort
le journal	das Journal, die Zeitung
le/la journaliste	der Journalist, die Journalistin
juste	just, nur

K

Französisches Wort	Deutsches Wort
le kilomètre	der Kilometer

L

Französisches Wort	Deutsches Wort
la lavande	der Lavendel
la littérature	die Literatur

M

Französisches Wort	Deutsches Wort
malade	malad, krank
la maman	die Mama
le match	das Match, das Spiel
la mer	das Meer
la mode	die Mode
le musée	das Museum
la musique	die Musik

N

Französisches Wort	Deutsches Wort
neuf	neun
le nom	der Name
le numéro	die Nummer

O

Französisches Wort	Deutsches Wort
o.k.	o.k., okay
l’olive f	die Olive
l’opera m	die Oper
organiser	organisieren

P

Französisches Wort	Deutsches Wort
le papa	der Papa
le paquet (Aussprache: pakee)	das Paket
le paradis	das Paradies
parfait	perfekt
le parfum	das Parfüm
la pause	die Pause
le personnel	das Personal
la poésie	die Poesie, die Dichtung
la poste	die Post
préparer	präparieren, vorbereiten
le prix	der Preis
le problème	das Problem
la profession	die Profession, der Beruf
le prospectus	das Prospekt

R

Französisches Wort	Deutsches Wort
la radio	das Radio
le rap	der Rap
la réception	die Rezeption
le rendez-vous	das Rendez-vous, die Verabredung
la région	die Region, die Gegend
la réservation	die Reservierung
réserver	reservieren
le restaurant	das Restaurant
la révolution	die Revolution
la routine	die Routine, der Alltag

S

Französisches Wort	Deutsches Wort
la salade	der Salat
la salle	der Saal, der Gastraum
le sandwich	das Sandwich, das belegte Brötchen
le septembre	der September
le ski	der Ski, das Skifahren
le soda	das Soda
la spécialité	die Spezialität
le sport	der Sport
super	super
le supermarché	der Supermarkt

T

Französisches Wort	Deutsches Wort
le taxi	das Taxi
le technicien	der Techniker
le téléphone	das Telefon
la température	die Temperatur
la terrasse	die Terrasse
le thé	der Tee

V

Französisches Wort	Deutsches Wort
la visite	die Visite, die Besichtigung

m - maskulin, f - feminin